Comment une vieille dame américaine de l’autoroute a fait peur à un flic

Agent de police John était en service quotidien sur l’Interstate 210, située dans le centre du Minnesota. Son attention fut attirée par une vieille Ford qui roulait au-dessus de la limite de vitesse sur l’autoroute.

Il alluma les gyrophares de sa voiture et suivit l’intrus. Le contrevenant se rangea obéissamment sur le côté de la route et s’arrêta.

Lorsque le policier s’approcha de la voiture, il vit une dame très âgée. Il pensa qu’elle devait avoir le même âge que son arrière-grand-père, décédé vingt ans plus tôt.

L’agent de la circulation essaya de cacher son étonnement et demanda à voir son immatriculation, son attestation d’assurance et son permis de conduire.

Comment une vieille dame américaine de l'autoroute a fait peur à un flic

La dame lui remit tous les documents. Quand John regarda l’année de naissance de la conductrice imprudente, ses yeux s’assombrirent : elle avait presque 94 ans. Il ne put plus cacher sa surprise.

Et la vieille dame le regarda à travers des lunettes épaisses et sourit en coin. Il y avait quelque chose de démoniaque dans ce sourire exhibant des dents artificielles.

Les documents étaient en règle, mais parmi eux, le policier trouva un permis de port d’arme ! Pendant ses « jeunes années » ! Il prit une profonde inspiration et demanda : « Avez-vous une arme avec vous ? »

Sans dire un mot, la grand-mère sortit un pistolet automatique de la boîte à gants et regarda John d’un air interrogateur. Son langage corporel et le sixième sens du policier le poussèrent à demander : « Avez-vous d’autres armes ? »

Comment une vieille dame américaine de l'autoroute a fait peur à un flic

La vieille dame sortit un Glock 9 mm (Lugger) d’une cachette. Les yeux du policier s’embuèrent. Grand-mère avait tout un arsenal dans sa voiture !

« Peut-être qu’elle a une bombe cachée sous le siège », pensa-t-il. Pour dissiper les doutes, John demanda à moitié sérieusement :

« Avez-vous autre chose qui tire ou explose ? » Cette fois, la grand-mère répondit joyeusement :

« Bien sûr ! »

Et elle sortit un petit pistolet pour dames de son grand sac. Le policier demanda à la femme, juste au cas où, de quoi elle avait peur pour transporter autant d’armes.

En réponse, il entendit une expression grossière, traduisible approximativement par : juste pas de harcèlement sexuel.

John regrettait déjà d’avoir arrêté cette vieille voiture avec une grand-mère lourdement armée. Lui disant rapidement de rouler moins vite sur l’autoroute, il la laissa partir.

Comment une vieille dame américaine de l'autoroute a fait peur à un flic

Sa voiture ancienne démarra rapidement, projetant des nuages de fumée d’échappement sur le policier, et disparut dans le flot de circulation.

John resta là encore deux minutes, stupéfait : une grand-mère antique au langage fleuri et armée jusqu’aux dents aurait pu le transpercer d’un mouvement imprudent.

Maudissant tout ce qui existait, sur des jambes raides, il se dirigea vers sa voiture encore clignotante et s’affala sur le siège conducteur. Ça n’avait pas été une journée facile, mais cette vieille dame dangereuse l’avait complètement achevé.

Le retour chez lui fut long, et John ne put se remettre du choc de cette expérience. C’était la première fois que cela lui arrivait en quinze ans de service irréprochable dans la police de la circulation.

Noter cet article
( 1 assessment, average 5 from 5 )
Avez-vous aimé cette histoire? Merci de partager cette publication avec votre famille et vos amis!